辦事處簡介 - 敢言敢行敢承擔，為公為民為澳門
來自基層，深入基層——本辦事處的主要工作任務是廣泛與民接觸，聽取民意、體察民情、貼近民心，全面收集市民大眾在各方面的意見與訴求；以及透過我們的工作，希冀能協助市民大眾解決日常生活與工作中所遇到的難題，並將部分個案情況向政府有關當局反映或轉介處理。以民為本！
服務於民，取信於民——在接待市民、跟進個案、反映民情等方面，本辦事處均有專人負責相關的工作，我們必將耐心聆聽、認真調查、充份取證；務求將市民大眾所賜的寶貴意見或建議以及相關的訴求透過兩位議員在立法會的工作，準確、及時地向政府有關當局作出反映。為民請命！
回顧過去，展望未來——急速轉變的社會將給我們的工作帶來各種機遇和挑戰，要順利展開各方面的工作，仍須仰賴市民大眾的信任和支持；更離不開大家的鼓勵、監督與批評。陳明金、吳在權議員以及本辦事處的全體同仁，將透過不懈的努力，竭誠為市民大眾服務。不負眾望！
陳明金先生祖籍福建省晉江市東石鎮路東村，1962年出生，1980年在澳門定居，先後從事貿易及國內投資業務。1990年成立金龍國際貿易有限公司，主要經營影音器材、轉口貿易。“先鋒”、“新力”等名牌影音器材輸往內地及港、澳地區的銷售，該公司占有相當大的份量，陳明金先生創辦的獨資及合資公司現已達10多家，實施多元化的經營和發展戰略，並准備在家鄉晉江市的能源、交通、基礎設施等方面進行投資，促進家鄉的經濟繁榮。
- 主要社會職務：
- 全國政協委員
- 全國青年副主席
- 澳門特別行政區立法會議員
- 澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員
- 澳門特別行政區第二任行政長官選舉委員會 委員
- 澳門長者事務委員會委員
- 澳門中華媽祖基金會副主席
- 澳門傷殘人士體育協會會長
- 澳門福建同鄉總會理事長
- 澳門晉江同鄉會會長
- 主要公司職務：
- 澳門金龍集團有限公司董事長
- 澳門環宇國際旅運有限公司董事長
人們說：吳在權先生就是勤奮精神和誠信品質相結合的典范。他白手起家，以會計為專業，從基層做起，到創建澳門權昌行地產和權昌控股有限公司，無不是勤奮精神使然；他廣交朋友，以包容心待人，從小事入手，到幫助別人解決困難，都源於誠信品質之緣故。
- 主要社會職務：
- 澳門特別行政區第三屆立法會議員
- 澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員
- 澳門特別行政區第二任行政長官選舉委員會委員
- 澳門特別行政區財政局不動產估價委員會委員
- 澳門房地產聯合商會常務副會長
- 澳門福建同鄉會副會長
- 澳門福建學校執行校董
- 福建省政協委員
- 閩澳經濟合作促進委員會委員
- 主要公司職務：
- 權昌控股有限公司董事長
- 富豪皇宮娛樂有限公司執行董事副總經理
- 國聯物業管理有限公司執行董事
